39
French |
English |
| Je n’entends pas cela. | That’s not what I understand. |
| Je ne pense pas que je parvienne à faire cela. | I don’t think I can do that. |
| Il faut vraiment que je lise tout ça. | I really need to read all this. |
| Nous sommes inquiets pour leur sécurité. | We are anxious for their safety. |
| Elle me salua pour prendre congé. | She waved goodbye to me. |
| Je dois trouver une issue. | I need to find a way out. |
| Dites, comment parvenez-vous à ouvrir ce truc ? | Hey, how do you get this thing open? |
| Ils n’ont pas été impressionnés. | They were not impressed. |
| Je suis heureuse que vous l’ayez apprécié. | I’m glad you liked it. |
| Pourquoi me demandez-vous cela ? | Why are you asking me this? |
| J’apprécie vraiment que vous m’aidiez. | I really appreciate you helping me. |
| Je t’ai attendue. | I have been expecting you. |
| Nous partirons après-demain. | We’re leaving the day after tomorrow. |
| Tentez de le trouver. | Try to find it. |
| Ai-je bien capté ? | Did I get it right? |
| Quiconque parle-t-il anglais ? | Does anyone speak English? |
| Que sommes-nous supposées faire ? | What are we supposed to do? |
| Nous commencerons le travail bientôt. | We’ll begin work soon. |
| Parvenez-vous à nous entendre ? | Can you hear us? |
| Vous courez très rapidement. | You run very fast. |
| Je sais que ça fonctionnera. | I know this will work. |
| Je vais recommencer. | I’m going to start over. |
| Je le paierai. | I’ll pay for it. |
| Quoi d’autre peut-il foirer ? | What else can go wrong? |
| Nous n’avons aucun motif de nous plaindre. | We have nothing to complain about. |
| Dois-tu travailler, ce soir ? | Do you have to work tonight? |
| Parvenez-vous à lire ça ? | Can you read that? |
| Le sol est recouvert de neige. | The ground is covered with snow. |
| Elles vous y ont suivie. | They followed you here. |
| Nous sommes tous inquiets au sujet de ta santé. | We are all anxious about your health. |
| Ne vous en souciez pas. | Don’t worry about it. |
| La plage est déserte. | The beach is empty. |
| Je suis encore désorienté. | I’m still confused. |
| J’ai une prière à vous faire. | I have a favour to ask you. |
| Je ne fais que supposer. | I’m just guessing. |
| Dis-le en anglais, je te prie. | Please say it in English. |
| Je n’arrive pas à croire que vous l’ayez vraiment fait. | I can’t believe you actually did that. |
| J’aurais aimé que vous me l’ayez dit auparavant. | I wish you’d told me before. |
| Elles t’y ont suivie. | They followed you here. |
| Nous commencerons le plus tôt possible. | We’ll get started as soon as we can. |
| Je lui ai fait l’écrire. | I had him write it. |
| Je n’entends jamais rien. | I never hear anything. |
| Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendue ici ? | Have you been told when you are expected to be here? |
| Pourquoi les avez-vous écoutés ? | Why did you listen to them? |
| Ce serait fantastique. | That would be fantastic. |
| Ils s’accordèrent sur tout. | They agreed on everything. |
| Il est dentiste de profession. | He is a dentist by profession. |
| Ils restèrent debout à parler pendant un long moment. | They stood talking for a long time. |
| Il conduisit la voiture. | He drove the car. |
| Il se mit à pleuvoir avant que je ne parvienne chez moi. | It began to rain before I got home. |