Home » german sentences
Tag:

german sentences

german-flag
German

250 useful German phrases with English translations

by 1t2drer71

English Phrase

German Phrase
I didn’t ask Tom to come here. Ich habe Tom nicht darum gebeten herzukommen.
You should see a therapist. Du solltest einen Therapeuten aufsuchen.
Tom asked Mary how much money she had. Tom fragte Mary, wie viel Geld sie zur Hand habe.
You must help set the table. Sie müssen helfen, den Tisch zu decken.
Tom asked Mary what kind of car she had. Tom fragte Maria, was für ein Auto sie habe.
He has a remarkable memory. Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.
Tom was stunned. Tom war verblüfft.
Let’s hope Tom was right. Hoffen wir, dass Tom recht hatte!
I play tennis fairly well, I think. Ich spiele, denke ich, recht gut Tennis.
That’s what makes me happy. Das macht mich glücklich.
Tom became rich overnight. Tom wurde über Nacht reich.
Tom is an athlete with extraordinary strength. Tom ist ein Sportler von außergewöhnlicher Stärke.
I haven’t seen him in a few days. Ich habe ihn schon seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen.
I’m impressed. Ich bin beeindruckt.
Tom didn’t disagree. Tom widersprach nicht.
Tell me what movies you guys have seen. Sagt mir, welche Filme ihr gesehen habt.
I promised to read the report carefully. Ich versprach, den Bericht gründlich durchzulesen.
I can’t get the door open. Ich kriege die Tür nicht auf.
Tom helped Mary with her homework. Tom half Maria bei den Hausaufgaben.
I didn’t know you played the oboe. Ich wusste nicht, dass du Oboe spielst.
They’ve stolen everything. Sie haben alles geklaut.
Tom smiled at Mary, but she didn’t smile back. Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.
How is your brother? Wie geht es deinem Bruder?
I’ll see if Tom wants to come over. Ich werde sehen, ob Tom vorbeikommen will.
Tom pulled a coin out of his pocket. Tom holte eine Münze aus seiner Tasche.
It’s very good. Es ist sehr gut.
I’ve always wanted to meet you. Ich wollte dich schon immer kennenlernen!
A new topic came up in conversation. In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.
We can’t leave Tom alone. Wir können Tom nicht allein lassen.
This car is his. Dieses Auto gehört ihm.
Where is the nearest internet cafe? Wo ist das nächste Internetcafé?
It was nothing but a joke. Das war nur ein Scherz.
There is a clock on the wall. Eine Uhr hängt an der Wand.
Who saw you? Wer hat Sie gesehen?
Tom, Mary and John were all there. Tom, Maria und Johannes waren alle da.
Boys are strange sometimes. Jungen sind manchmal komisch.
We are to meet at the station at seven. Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen.
He gave his camera to his friend. Er gab seine Kamera seinem Freund.
Tom’s bicycle is much newer than mine. Toms Fahrrad ist viel neuer als meins.
Will you show me how to set up a cot? Zeigen Sie mir, wie man ein Kinderbett aufstellt?
It’s late, so turn off the TV. Es ist spät — schalte den Fernseher aus!
I was appalled by her lack of good manners. Ich war entsetzt über ihren Mangel an guten Manieren.
Tom said goodbye to me. Tom verabschiedete sich von mir.
I’m concerned. Ich bin besorgt.
Tom came just before dinner. Tom kam kurz vor dem Abendessen.
I can rip you apart with my bare hands. Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
Quiet down. Beruhigt euch.
The hotel burned down. Das Hotel brannte ab.
These windows need to be washed. Diese Fenster müssen gewaschen werden.
They’re both expecting babies. Sie erwarten beide ein Kind.
Can I talk to you privately? Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?
I thought Tom was going to do that. Ich dachte, Tom würde das tun.
The boy has a watch in his hand. Der Junge hält eine Uhr in der Hand.
I can’t wait to eat the cake. Ich kann es nicht abwarten, den Kuchen zu essen.
Would you hand me the screwdriver? Kannst du mir mal den Schraubenzieher geben?
Your cough worries me. Dein Husten macht mir Sorgen.
We saved a place for you. Wir haben einen Platz freigehalten.
This is a peach. Das ist ein Pfirsich.
Please tell me your present address. Bitte sag mir deine jetzige Adresse.
She waited for hours and hours. Sie wartete stundenlang.
I know you forged Tom’s signature. Ich weiß, dass du Toms Unterschrift gefälscht hast.
I thought you’d quit smoking. Ich dachte, du hättest mit dem Rauchen aufgehört.
It’s a great way to make friends. So kann man toll neue Freundschaften schließen.
I’m taller than you. Ich bin größer als Sie.
This is a sick joke. Das ist ein makabrer Scherz.
Come back in a week. Komm in einer Woche noch mal wieder!
My house is covered by insurance. Mein Haus ist versichert.
I didn’t know what to wear to the party. Ich wusste nicht, was ich zur Party anziehen soll.
The person who shot JFK worked for the CIA. Die Person, die JFK erschossen hat, arbeitete für die CIA.
They agreed to elect him as president. Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.
I’m going to do it again. Ich werde es wieder tun.
It’s been exactly one week since Tom left. Es ist jetzt genau eine Woche her, dass Tom weggegangen ist.
Hand in your homework. Gebt eure Hausaufgaben ab!
Today is my best friend’s birthday. Heute hat mein bester Freund Geburtstag.
Don’t ever do that to me again. Tut mir das nie wieder an!
Do you even remember Tom? Erinnert ihr euch überhaupt noch an Tom?
The capital of Japan is Tokyo. Die Hauptstadt Japans ist Tokio.
I know this has been hard for you. Ich weiß, das war hart für dich.
Is today your birthday? Ist heute dein Geburtstag?
You don’t need to call me. Du brauchst mich nicht anzurufen.
We danced to the music. Wir tanzten zur Musik.
Tom disappeared three days ago. Tom ist vor drei Tagen verschwunden.
What cost Tom the election? Was hat Tom die Wahl gekostet?
I don’t want to drive. Ich möchte nicht fahren.
I’m glad I was able to help you last week. Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.
This book seemed interesting. Dieses Buch schien interessant zu sein.
It was on a Christmas when it snowed heavily. Weihnachten schneite es heftig.
Tom isn’t the sharpest knife in the drawer. Tom ist nicht gerade die hellste Leuchte am Firmament.
Tom was the only one drunk at the party. Tom war der einzige Betrunkene auf der Feier.
I know how old Tom is. Ich weiß, wie alt Tom ist.
We’re desperate. Wir sind verzweifelt.
The book costs 4 dollars. Das Buch kostet vier Dollar.
Tom has a new girlfriend already. Tom hat schon eine neue Freundin.
I assume you’re angry. Ich nehme an, Sie sind verärgert.
Your education is important. Ihre Ausbildung ist wichtig.
I’m going mad. Ich werde wahnsinnig.
Eternity is a really long time. Die Ewigkeit ist eine überaus lange Zeit.
She is a nurse. Sie ist Krankenschwester.
I miss the army. Ich vermisse die Armee.
Wires are used to convey electricity. Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
Tom died three days after he got to Boston. Tom starb drei Tage nach seiner Ankunft in Boston.
I would like to hear your opinion. Ich würde gern eure Meinung hören.
I was tired today so I went to bed early. Ich war heute müde, also ging ich früh ins Bett.
What was the cause of the explosion? Was war der Grund für die Explosion?
Tom didn’t ask what the rules were. Tom fragte nicht nach den Regeln.
We’ll begin work soon. Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.
Tom did something unbelievably stupid. Tom hat was unglaublich Dummes gemacht.
Tom and Mary are laughing. Tom und Maria lachen.
Tom isn’t a big man. Tom ist kein großer Mann.
Stop lying. Hör auf zu lügen!
My house doesn’t have an air conditioner. Ich habe zu Hause keine Klimaanlage.
Tom wasn’t the first one to be fired. Tom war nicht der erste, der entlassen wurde.
You’re pulling my leg, aren’t you? Du willst mich wohl verarschen, nicht wahr?
We have a lot to consider. Wir müssen viel darüber nachdenken.
Tom is very good at poker. Tom ist sehr gut im Poker.
Words cannot describe it. Das lässt sich nicht in Worte fassen.
I’m busy at the moment. Ich bin zurzeit beschäftigt.
I always drink milk with my breakfast. Ich trinke immer Milch zu meinem Frühstück.
Young people love adventure. Die Jugend liebt das Abenteuer.
Don’t sit too close to the TV. Sitz nicht zu nahe am Fernseher!
Has Tom spoken to you about me? Hat Tom mit Ihnen über mich gesprochen?
Do you prefer reading to cards? Ziehst du es eher vor zu lesen, als Karten zu spielen?
Tom is one of the singers in my band. Tom ist einer der Sänger in meiner Musikgruppe.
Don’t try to be a hero. Versuche nicht, ein Held zu sein.
I stayed indoors because it rained. Ich blieb im Haus, weil es regnete.
A lot of people are starving in the world. Viele Menschen auf der Welt hungern.
Tom earns three times as much as me. Tom verdient dreimal so viel wie ich.
We’re like a big family here. Wir sind hier wie eine große Familie.
You must be friendly with your neighbors. Du musst deinen Nachbarn freund sein.
They’re going to kill me. Sie werden mich umbringen.
Tom is a rabbi. Tom ist Rabbi.
Who are we? Wer sind wir?
Could I possibly talk to you for a moment? Könnte ich vielleicht kurz mit Ihnen sprechen?
Turn off the TV. Schaltet den Fernseher aus.
How does Google make money? Wie verdient man bei Google Geld?
I hope that she will help me. Ich hoffe, sie wird mir helfen.
Does this bus go to the beach? Fährt dieser Bus zum Strand?
I often visited his house. Ich habe oft sein Haus besucht.
Would you like some more orange juice? Möchtest du noch etwas Apfelsinensaft?
Tom doesn’t have enough money to buy a house. Tom hat nicht genug Geld, um sich ein Haus zu kaufen.
The fight resulted in several arrests. Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
We can’t fight here. Wir können hier nicht kämpfen.
I felt guilty about it. Ich hatte deswegen ein schlechtes Gewissen.
Buses are running at 20 minute intervals. Die Busse fahren in Abständen von zwanzig Minuten.
I’m interested in doing that, but Tom isn’t. Ich bin daran interessiert das zu machen, aber Tom nicht.
Tom smuggled something into Australia for Mary. Tom schmuggelte für Maria etwas nach Australien.
I knew that this would happen. Ich wusste, dass das passieren würde.
His doctor advised him to give up smoking. Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
Mary had never worn a sari before. Maria hatte nie zuvor einen Sari getragen.
Is it really possible to predict an earthquake? Ist es tatsächlich möglich, ein Erdbeben vorherzusagen?
Tom’s an expert. Tom ist ein Experte.
Tom waited. Tom wartete.
She touched him on the shoulder. Sie hat ihn an der Schulter berührt.
I can’t leave that document here with you. Ich kann das Dokument nicht hier bei dir lassen.
I want a few empty glasses. Ich möchte ein paar leere Gläser.
Go around it. Geh drumrum.
I live here now. Ich lebe jetzt hier.
I’m listening to Björk’s latest song. Ich höre mir gerade den neuesten Song von Björk an.
How many people did you invite? Wie viel Leute hast du eingeladen?
It sounds easy. Das klingt leicht.
We are sorry about the bad weather. Das schlechte Wetter tut uns leid.
We can’t offer you any money. Wir können dir kein Geld anbieten.
The baby cannot even walk, much less run. Das Baby kann nicht laufen, geschweige denn rennen.
We went dancing. Wir gingen tanzen.
You have to obey the law. Man muss das Gesetz befolgen.
Is Tom almost finished here? Ist Tom hier soweit fertig?
Tom painted until his death in 2013. Tom malte bis zu seinem Tod im Jahre 2013.
They kissed each other. Sie küssten sich.
Keep your eye on the ball. Behalt den Ball im Auge!
The boss has a good opinion of your work. Der Chef hat eine gute Meinung über deine Arbeit.
Manuela’s dresses are very elegant. Manuelas Kleider sind sehr elegant.
He reminds me of somebody. Er erinnert mich an jemanden.
Let’s talk about why you’re here. Sprechen wir darüber, warum Sie hier sind!
You’re cheating. Du schummelst.
They have no idea what our problems are. Sie haben keine Ahnung, was unsere Probleme sind.
The wedding’s been called off. Die Hochzeit ist abgesagt worden.
Aren’t you cold in short sleeves? Ist euch nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
The parents succeeded in calming him down. Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen.
Mary is Tom’s daughter. Maria ist Toms Tochter.
Tom very rarely speaks French. Tom spricht sehr selten Französisch.
I’m taking you home. Ich bringe dich nach Hause.
When do you swim?” “I swim in July. Wann schwimmst du?” “Ich schwimme im Juli.
I’ll give you thirty dollars for that. Ich gebe Ihnen dafür dreißig Dollar.
Tom is going to be happy. Tom wird glücklich sein.
She couldn’t help bursting into laughter. Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.
That’s doubtful. Das ist zu bezweifeln.
Tell Tom not to tell Mary. Sag Tom, dass er das Mary nicht sagen soll.
If only I’d hadn’t stayed so long! Wenn ich nur nicht so lange geblieben wäre!
My brother lives in Tokyo. Mein Bruder lebt in Tokyo.
I’m shy. Ich bin schüchtern.
Tom’s got a tremendous amount of work to do. Tom hat sehr viel Arbeit vor sich.
Maybe I should study German. Vielleicht sollte ich Deutsch lernen.
Which do you like better, tea or coffee? Was magst du lieber, Tee oder Kaffee?
I forgot how good you were at golf. Ich hatte ganz vergessen, wie gut du im Golf bist.
I’ll ask him. Ich werde ihn fragen.
He must have drunk too much last night. Er hat gestern Abend bestimmt zu viel getrunken.
Do I need to be at the meeting on Monday? Muss ich an der Sitzung am Montag auch teilnehmen?
I don’t know what to wear. Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
It was nothing but a coincidence. Es war nur ein Zufall.
Tom has made a lot of mistakes. Tom hat viele Fehler gemacht.
I’m no longer angry at you. Ich bin euch nicht mehr böse.
Would you like to go for a walk? Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
I must tell you something. Ich muss Ihnen etwas berichten.
Tom looked out of the window. Tom schaute aus dem Fenster.
I don’t like the way this is going. Mir gefällt die Richtung nicht, die das hier einschlägt.
She clearly does not mean it. Sie meint es offensichtlich nicht so.
Where do you stay when you’re in Boston? Wo kommst du unter, wenn du in Boston bist?
She was a great help to me. Sie war mir eine große Hilfe.
I didn’t get any birthday gifts this year. Ich habe dieses Jahr keine Geburtstagsgeschenke bekommen.
That’s a job of your own choosing, isn’t it? Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?
Tom told me that he’ll join us later. Tom sagte mir, dass er später zu uns stieße.
Tom reads the newspaper every day. Tom liest jeden Tag Zeitung.
I’m up in the attic. Ich bin auf dem Dachboden.
I think I can prove it. Ich glaube, ich kann es beweisen.
Tom arrived too early. Tom kam zu früh an.
My mother left me a message. Meine Mutter hat mir eine Nachricht hinterlassen.
Tom got back into his car. Tom stieg wieder in sein Auto.
I’ll see you to your car. Ich bringe Sie zum Wagen.
The doctor examined the patients. Der Arzt untersuchte die Patienten.
There are thirty students in my class. In meinem Kurs sind dreißig Schüler.
You can count on me to be there by 10:00. Du kannst dich darauf verlassen, dass ich bis zehn Uhr dasein werde.
How can I know if a girl likes me? Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich mag?
I ordered two hamburgers. Ich habe zwei Hamburger bestellt.
Do you agree? Bist du einverstanden?
Tom knows Mary’s in love with John. Tom weiß, dass Maria in Johannes verliebt ist.
How many other girls have you said that to? Wie vielen anderen Mädchen hast du das schon gesagt?
You will not speak to me like that. Ich verbitte mir diesen Ton!
Were you in Australia with Tom? Waren Sie mit Tom in Australien?
Are you even listening me? Hören Sie mir überhaupt zu?
Why are you looking at me that way? Warum schaust du mich so an?
Are you sure you don’t want a glass of water? Möchtet ihr bestimmt kein Glas Wasser?
Tom said it was a problem. Tom sagte, das sei ein Problem.
You can’t kill both of us. Du kannst uns nicht beide umbringen.
Who lives here? Wer lebt hier?
I can fix that for you. Ich kann dir das reparieren.
I just want to relax and listen to some music. Ich wollte einfach nur entspannt Musik hören.
I kid you not. Ich scherze nicht.
We have a medical emergency. Wir haben einen medizinischen Notfall.
Tom is looking for a better job. Tom sucht eine bessere Arbeit.
He thinks he can prove it. Er glaubt, er könne es beweisen.
I can no more predict the future than I can fly. Ich kann ebensowenig die Zukunft vorhersehen, wie ich fliegen kann.
What could be the reason? Was könnte der Grund sein?
It’s been a long time since I’ve spoken French. Es ist lange her, seit ich zum letzten Mal Französisch gesprochen habe.
The problem is worse than I thought. Das Problem ist vertrackter, als ich dachte.
Tom doesn’t seem much happier. Tom ist wohl nicht viel glücklicher.
Do you want to look into it? Möchtest du hineinschauen?
He became a singer against his parents wishes. Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
Stop what you’re doing. Hör mit dem, was du tust, auf.
I’ve never had that problem before. Das Problem hatte ich noch nie.