Home » German
Category:

German

languages
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish

A collection of 250 english words with french, spanish, italian, german and portuguese translations

by 1t2drer71
English_Word Spanish Italian German French Portuguese
administration administración amministrazione verwaltung administration administração
bar bar bar bar bar barra
institute instituto istituire institut institut instituto
views puntos de vista visualizzazioni ansichten vues visualizações
plans planes piani pläne des plans planos
double doble doppio doppelt double em dobro
dog perro cane hund chien cão
build construir costruire bauen construire construir
screen pantalla schermo bildschirm écran tela
exchange intercambiar scambio austausch échange troca
types tipos tipi arten les types tipos
soon pronto presto demnächst bientôt em breve
sponsored patrocinado sponsorizzato gesponserte sponsorisé patrocinadas
lines líneas linee linien lignes linhas
electronic electrónico elettronico elektronisch électronique eletrônico
continue seguir continua fortsetzen continuer continuar
across a través de attraverso über à travers através
benefits beneficios benefici leistungen avantages benefícios
needed necesario necessaria erforderlich nécessaire necessário
season temporada stagione jahreszeit saison estação
apply aplicar applicare anwenden appliquer aplique
someone alguien qualcuno jemand quelqu’un alguém
held retenida tenuto gehaltenen tenue mantido
anything cualquier cosa nulla etwas n’importe quoi qualquer coisa
printer impresora stampante drucker imprimante impressora
condition condición condizione bedingung état condição
effective eficaz efficace wirksam efficace eficaz
believe creer credere glauben croyez acreditam
organization organización organizzazione organisation organisation organização
effect efecto effetto bewirken effet efeito
asked preguntó chiesto fragte a demandé perguntou
eur eur euro eur eur eur
mind mente mente verstand esprit mente
sunday domingo domenica sonntag dimanche domingo
selection selección selezione auswahl sélection seleção
casino casino casinò kasino casino cassino
lost perdió perso hat verloren perdu perdido
tour gira giro tour tour tour
menu menú menù speisekarte menu cardápio
volume volumen volume volumen le volume volume
cross cruzar attraversare kreuz traverser cruz
anyone nadie chiunque jemand n’importe qui qualquer um
mortgage hipoteca mutuo hypothek hypothèque hipoteca
hope esperanza speranza hoffen espérer esperança
silver plata argento silber argent prata
corporation sociedad società konzern société corporação
wish deseo desiderio wunsch souhait desejo
inside dentro dentro innerhalb à l’intérieur dentro
solution solución soluzione lösung solution solução
mature maduro maturo reifen mature maduro
role papel ruolo rolle rôle função
rather más bien piuttosto lieber plutôt em vez
weeks semanas settimane wochen semaines semanas
addition adición aggiunta zusatz une addition adição
came vino è venuto kam venu veio
supply suministro fornitura liefern la fourniture fornecem
nothing nada niente nichts rien nada
certain cierto certo sicher certain certo
executive ejecutivo esecutivo exekutive exécutif executivo
running corriendo in esecuzione laufen fonctionnement corrida
lower inferior inferiore niedriger inférieur mais baixo
necessary necesario necessario notwendig nécessaire necessário
union unión unione union syndicat união
according conforme secondo gemäß selon segundo
clothing ropa capi di abbigliamento kleidung vêtements roupas
mon lun mon mon lun seg
com com com com com com
particular especial particolare besonders particulier especial
fine multa bene fein bien bem
names nombres nomi namen des noms nomes
robert robert roberto robert robert robert
homepage página principal homepage startseite page d’accueil pagina inicial
hour hora ora stunde heure hora
gas gas gas gas gaz gás
skills habilidades competenze kompetenzen compétences habilidades
six seis sei sechs six seis
bush arbusto cespuglio busch buisson arbusto
islands islas isole inseln îles ilhas
advice consejo consigli rat conseil adendo
career carrera carriera werdegang carrière carreira
military militar militare militär- militaire militares
rental alquiler noleggio verleih de location aluguel
decision decisión decisione entscheidung décision decisão
leave salir partire verlassen partir sair
british británico britannico britisch britanique britânico
teens adolescentes adolescenti teenageralter les adolescents adolescentes
huge enorme enorme enorm énorme enorme
sat se sentó sat sat sam sentou
woman mujer donna frau femme mulher
facilities instalaciones strutture anlagen installations instalações
zip código postal cerniera lampo postleitzahl zip *: français fecho eclair
bid oferta offerta bieten offre licitação
kind tipo genere nett gentil tipo
sellers vendedores venditori verkäufer les vendeurs vendedores
middle medio mezzo mitte milieu meio
move moverse mossa bewegung bouge toi mover
cable cable cavo kabel câble cabo
opportunities oportunidades opportunità chancen opportunités oportunidades
taking tomando assunzione mitnahmen prise levando
values valores valori werte valeurs valores
division división divisione aufteilung division divisão
coming viniendo in arrivo kommen arrivant chegando
tuesday martes martedì dienstag mardi terça
object objeto oggetto objekt objet objeto
lesbian lesbiana lesbica lesbisch lesbienne lésbica
appropriate apropiado adeguata angemessen approprié apropriar
machine máquina macchina maschine machine máquina
logo logo logo logo logo logotipo
length longitud lunghezza länge longueur comprimento
actually realmente in realtà tatsächlich réellement na realidade
nice bonito simpatico nett agréable legal
score puntuación punto ergebnis but ponto
statistics estadísticas statistica statistiken statistiques estatisticas
client cliente cliente klient client cliente
returns devoluciones ritorna kehrt zurück retour retornos
capital capital capitale hauptstadt capitale capital
follow seguir seguire folgen suivre segue
sample muestra campione stichprobe échantillon amostra
investment inversión investimento investition investissement investimento
sent expedido inviato geschickt envoyé enviei
shown mostrado mostrato gezeigt montré mostrando
saturday sábado sabato samstag samedi sábado
christmas navidad natale weihnachten noël natal
england inglaterra inghilterra england angleterre inglaterra
culture cultura cultura kultur culture cultura
band banda gruppo musicale band bande banda
flash destello veloce blitz éclat instantâneo
lead dirigir condurre führen conduire conduzir
george jorge giorgio george george george
choice elección scelta wahl choix escolha
went se fue andato ging est allé foi
starting comenzando di partenza beginnend départ iniciando
registration registro registrazione anmeldung enregistrement cadastro
fri vie fri fri ven sex
thursday jueves giovedi donnerstag jeudi quinta-feira
courses cursos corsi kurse cours cursos
consumer consumidor consumatore verbraucher consommateur consumidor
airport aeropuerto aeroporto flughafen aéroport aeroporto
foreign exterior straniero fremd étranger estrangeiro
artist artista artista künstler artiste artista
outside fuera de al di fuori draußen à l’extérieur lado de fora
furniture mueble mobilia möbel meubles mobília
levels niveles livelli ebenen niveaux níveis
channel canal canale kanal canal canal
letter carta lettera brief lettre carta
mode modo modalità modus mode modo
phones los telefonos telefoni telefone téléphone (s telefones
ideas ideas idee ideen idées ideias
wednesday miércoles mercoledì mittwoch mercredi quarta-feira
structure estructura struttura struktur structure estrutura
fund fondo fondo fonds fonds fundo
summer verano estate sommer- été verão
allow permitir permettere ermöglichen autoriser permitir
degree la licenciatura grado grad diplôme grau
contract contrato contrarre vertrag contrat contrato
button botón pulsante taste bouton botão
releases comunicados rilasci meldungen de presse lançamentos
wed mie sposare heiraten mer casar
homes casas le case häuser maisons casas
super súper super super super super
male masculino maschio männlich masculin masculino
matter importar importa angelegenheit matière importam
custom personalizado costume benutzerdefiniert douane personalizadas
virginia virginia virginia virginia virginie virgínia
almost casi quasi fast presque quase
took tomó ha preso dauerte a pris tomou
located situado collocato gelegen situé localizado
multiple múltiple multiplo mehrere plusieurs múltiplo
asian asiático asiatico asiatisch asiatique asiático
distribution distribución distribuzione verteilung distribution distribuição
editor editor editore editor éditeur editor
inn posada locanda gasthaus auberge pousada
industrial industrial industriale industriell industriel industrial
cause porque causa ursache cause causa
potential potencial potenziale potenzial potentiel potencial
song canción canzone lied chanson canção
ltd limitado ltd gmbh ltd ltd
los los los los los los
focus atención messa a fuoco fokus concentrer foco
late tarde in ritardo spät en retard atrasado
fall otoño autunno fallen tomber outono
featured destacados in primo piano kennzeichnete en vedette destaque
idea idea idea idee idée idéia
rooms habitaciones camere räume pièces quartos
female hembra femmina weiblich femme fêmea
responsible responsable responsabile verantwortlich responsable responsável
inc c ª inc inc inc inc
communications comunicaciones comunicazioni kommunikations communications comunicações
win ganar vincere sieg gagner ganhar
associated asociado associated damit verbundenen associée associado
thomas thomas tommaso thomas thomas thomas
primary primario primario primär primaire primário
cancer cáncer cancro krebs cancer câncer
numbers números numeri zahlen nombres números
reason razón motivo grund raison razão
tool herramienta attrezzo werkzeug outil ferramenta
browser navegador del browser browser navigateur navegador
spring primavera primavera frühling printemps primavera
foundation fundación fondazione stiftung fondation fundação
answer responder risposta antworten réponse responda
voice voz voce stimme voix voz
friendly amistoso amichevole freundlich amical amigáveis
schedule calendario programma zeitplan programme cronograma
documents documentos documenti unterlagen documents documentos
communication comunicación comunicazione kommunikation la communication comunicação
purpose propósito scopo zweck objectif objetivo
feature característica caratteristica feature fonctionnalité característica
bed cama letto bett lit cama
comes proviene viene kommt vient vem
police policía polizia polizei police polícia
everyone todo el mundo tutti jeder toutes les personnes todos
independent independiente indipendente unabhängig indépendant independente
approach acercarse approccio ansatz approche abordagem
cameras cámaras macchine fotografiche kameras appareils photo máquinas fotográficas
brown marrón marrone braun marron castanho
physical físico fisico physikalisch physique fisica
operating operando operativo betriebs en fonctionnement operativo
hill colina collina hügel colline colina
maps mapas mappe karten plans mapas
medicine medicamento medicinale medizin médicament medicamento
deal acuerdo affare deal traiter lidar
hold sostener hold halt tenir aguarde
ratings clasificaciones giudizi bewertungen évaluations classificações
chicago chicago chicago chicago chicago chicago
forms formas forme formen formes formas
glass vaso bicchiere glas verre vidro
happy contento contento glücklich content feliz
tue mar mar di. mar ter
smith herrero fabbro schmied forgeron ferreiro
wanted querido ricercato wollte voulait procurado
developed desarrollado sviluppato entwickelt développé desenvolvido
thank gracias grazie danken remercier obrigado
safe seguro sicuro sicher sûr seguro
unique único unico einzigartig unique único
survey encuesta sondaggio umfrage sondage pesquisa
prior anterior precedente vor avant anterior
telephone teléfono telefono telefon téléphone telefone
sport deporte sport sport sport esporte
ready listo pronto bereit prêt pronto
feed alimentar alimentazione futter alimentation alimentação
animal animal animale tier animal animal
sources fuentes fonti quellen sources fontes
mexico méxico messico mexiko mexique méxico
population población popolazione population population população
regular regular regolare regulär régulier regular
secure seguro sicuro sichern sécurise seguro
navigation navegación navigazione navigation la navigation navegação
operations operaciones operazioni geschäftstätigkeit opérations operações
therefore por lo tanto perciò deshalb par conséquent portanto
ass culo culo arsch cul bunda
languages
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish

250 english words with french, spanish, italian, german and portuguese translations

by 1t2drer71

English

Spanish

Italian

German

French

Portuguese
environment medio ambiente ambiente umgebung environnement meio ambiente
records registros record aufzeichnungen archives registros
st s t st st st st
district distrito quartiere kreis district distrito
calendar calendario calendario kalender calendrier calendário
costs costes costi kosten frais custos
style estilo stile stil style estilo
front frente davanti vorderseite de face frente
statement declaración dichiarazione aussage déclaration declaração
update actualizar aggiornare aktualisieren mettre à jour atualizar
parts partes parti teile les pièces peças
aug ago agosto august août agosto
ever siempre mai je déjà sempre
downloads descargas download downloads téléchargements transferências
early temprano presto früh de bonne heure cedo
miles millas miglia meilen miles milhas
sound sonido suono klang du son som
resource recurso risorsa ressource ressource recurso
present presente presente geschenk présent presente
applications aplicaciones applicazioni anwendungen applications formulários
either ya sea o entweder soit ou
ago hace fa vor depuis atrás
document documento documento dokumentieren document documento
word palabra parola wort mot palavra
works trabajos lavori werk travaux trabalho
material material materiale material matériel material
bill cuenta conto rechnung facture conta
apr abr aprile april avr abril
written escrito scritto geschrieben écrit escrito
talk hablar parlare sich unterhalten parler conversa
federal federal federale bundes- fédéral federal
hosting hospedaje ospitando hosting hébergement hospedagem
rules reglas regole regeln règles regras
final final finale finale final final
adult adulto adulto erwachsene adulte adulto
tickets entradas biglietti tickets des billets bilhetes
thing cosa cosa ding chose coisa
centre centrar centro center centre centro
requirements requisitos requisiti anforderungen exigences requisitos
via vía attraverso über via através da
cheap barato a buon mercato billig pas cher barato
nude desnudo nudo nackt nu nu
kids niños bambini kinder des gamins crianças
finance finanzas finanza finanzen la finance finança
TRUE cierto vero wahr vrai verdadeiro
minutes minutos minuti protokoll minutes minutos
else más altro sonst autre outro
mark marca marchio kennzeichen marque marca
third tercero terzo dritte troisième terceiro
rock rock roccia felsen roche rocha
gifts regalos i regali geschenke cadeaux presentes
europe europa europa europa l’europe × europa
reading leyendo lettura lesen en train de lire lendo
topics temas temi themen les sujets tópicos
bad malo male schlecht mauvais mau
individual individual individuale individuell individuel individual
tips consejos suggerimenti tipps conseils dicas
plus más più plus plus mais
auto auto auto auto auto auto
cover cubrir copertina startseite couverture cobrir
usually generalmente generalmente in der regel d’habitude geralmente
edit editar modificare bearbeiten éditer editar
together juntos insieme zusammen ensemble juntos
videos vídeos video videos vidéos vídeos
percent por ciento per cento prozent pour cent por cento
fast rápido veloce schnell vite velozes
function función funzione funktion fonction função
fact hecho fatto tatsache fait facto
unit unidad unità einheit unité unidade
getting consiguiendo ottenere bekommen obtention obtendo
global global globale global global global
tech tecnología tech technik technologie tecnologia
meet reunirse incontrare treffen rencontrer conheçer
far lejos lontano weit loin longe
economic económico economico wirtschaftlich économique econômico
player jugador giocatore spieler joueur jogador
projects proyectos progetti projekte projets projetos
lyrics letra testi text paroles letra da música
often a menudo spesso häufig souvent frequentemente
subscribe suscribir sottoscrivi abonnieren souscrire se inscrever
submit enviar invia einreichen soumettre enviar
germany alemania germania deutschland allemagne alemanha
amount cantidad quantità menge montant montante
watch reloj orologio uhr regarder assistir
included incluido incluso inbegriffen inclus incluído
feel sensación sentire gefühl ressentir sentir
though aunque anche se obwohl bien que apesar
bank banco banca bank banque banco
risk riesgo rischio risiko risque risco
thanks gracias grazie vielen dank merci obrigado
everything todo qualunque cosa alles tout tudo
deals ofertas offerte angebote offres ofertas
various varios vario verschiedene divers vários
words palabras parole wörter mots palavras
linux linux linux linux linux linux
jul jul luglio juli juil julho
production producción produzione produktion production produção
commercial comercial commerciale kommerziell commercial comercial
james james giacomo james james james
weight peso peso gewicht poids peso
town pueblo cittadina stadt, dorf ville cidade
heart corazón cuore herz cœur coração
advertising publicidad pubblicità werbung la publicité propaganda
received recibido ricevuto empfangen reçu recebido
choose escoger scegliere wählen choisir escolher
treatment tratamiento trattamento behandlung traitement tratamento
newsletter boletin informativo notiziario newsletter bulletin boletim de notícias
archives archivo archivio archiv les archives arquivo
points puntos punti punkte points pontos
knowledge conocimiento conoscenza wissen connaissance conhecimento
magazine revista rivista zeitschrift magazine revista
error error errore error erreur erro
camera cámara telecamera kamera caméra câmera
jun jun giugno juni juin junho
girl niña ragazza mädchen fille menina
currently actualmente attualmente zur zeit actuellement atualmente
construction construcción costruzione konstruktion construction construção
toys juguetes giocattoli spielzeuge jouets brinquedos
registered registrado registrato eingetragen inscrit registrado
clear claro chiaro klar clair claro
golf golf golf golf le golf golfe
receive recibir ricevere erhalten recevoir receber
domain dominio dominio domain domaine domínio
methods métodos metodi methoden méthodes métodos
chapter capítulo capitolo kapitel chapitre capítulo
makes hace fa macht fait du marcas
protection proteccion protezione schutz protection proteção
policies políticas politiche politik stratégies políticas
loan préstamo prestito darlehen prêt empréstimo
wide amplio largo breit large largo
beauty belleza bellezza schönheit beauté beleza
manager gerente manager manager directeur gerente
india india india indien inde índia
position posición posizione position position posição
taken tomado prese genommen pris ocupado
sort ordenar ordinare sortieren trier ordenar
listings anuncios annunci inserate annonces listagens
models modelos modelli modelle des modèles modelos
michael miguel michael michael michael michael
known conocido conosciuto bekannt connu conhecido
half medio metà hälfte moitié metade
cases casos casi fälle cas casos
step paso passo schritt étape degrau
engineering ingenieria ingegneria ingenieurwesen ingénierie engenharia
florida florida florida florida floride florida
simple simple semplice einfach facile simples
quick rápido presto schnell rapide rápido
none ninguna nessuna keiner aucun nenhum
wireless inalámbrico senza fili kabellos sans fil sem fio
license licencia licenza lizenz licence licença
paul paul paolo paul paul paulo
friday viernes venerdì freitag vendredi sexta-feira
lake lago lago see lac lago
whole todo totale ganze entier todo
annual anual annuale jährlich annuel anual
published publicado pubblicato veröffentlicht publié publicados
later luego dopo später plus tard mais tarde
basic básico di base basic de base básico
sony sony sony sony sony sony
shows espectáculos spettacoli zeigt an spectacles mostra
corporate corporativo aziendale firmen- d’entreprise corporativo
google google google google google google
church iglesia chiesa kirche église igreja
method método metodo methode méthode método
purchase compra acquista kauf achat compra
customers clientes i clienti kunden les clients clientes
active activo attivo aktiv actif ativo
response respuesta risposta antwort réponse resposta
practice práctica pratica trainieren entraine toi prática
hardware hardware hardware hardware- matériel ferragens
figure figura figura zahl figure figura
materials materiales materiale materialien matériaux materiais
fire fuego fuoco feuer feu fogo
holiday fiesta vacanza urlaub vacances feriado
chat charla chiacchierare plaudern bavarder bate-papo
enough suficiente abbastanza genug assez suficiente
designed diseñado progettato entworfen conçu projetado
along a lo largo lungo entlang le long de ao longo
among entre tra unter parmi entre
death muerte morte tod mort morte
writing escritura scrittura schreiben l’écriture escrita
speed velocidad velocità geschwindigkeit la vitesse rapidez
countries países paesi länder des pays países
loss pérdida perdita verlust perte perda
face cara viso gesicht visage face
brand marca marca marke marque marca
discount descuento sconto rabatt remise desconto
higher mayor più alto höher plus haute superior
effects efectos effetti auswirkungen effets efeito
created creado creato erstellt établi criado
remember recuerda ricorda merken rappelles toi lembrar
standards normas norme normen normes padrões
oil petróleo olio öl pétrole óleo
bit poco po bisschen bit mordeu
yellow amarillo giallo gelb jaune amarelo
political político politico politisch politique político
increase incrementar aumentare erhöhen, ansteigen augmenter aumentar
advertise anunciar pubblicizzare werben afficher anunciar
kingdom reino regno königreich royaume reino
base base base base base base
near cerca vicino nahe près perto
environmental ambiental ambientale umwelt- écologique de meio ambiente
thought pensamiento pensiero habe gedacht pensée pensamento
stuff cosas cose zeug des trucs coisa
french francés francese französisch français francês
storage almacenamiento conservazione lager espace de rangement armazenamento
japan japón giappone japan japon japão
doing haciendo fare tun faire fazendo
loans préstamos prestiti darlehen prêts empréstimos
shoes zapatos scarpe schuhe des chaussures sapatos
entry entrada iscrizione eintrag entrée entrada
stay permanecer rimanere bleibe rester fique
nature naturaleza natura natur la nature natureza
orders pedidos ordini aufträge ordres ordens
availability disponibilidad disponibilità verfügbarkeit disponibilité disponibilidade
africa áfrica africa afrika afrique áfrica
summary resumen sommario zusammenfassung résumé resumo
turn giro girare wende tour virar
mean media significare bedeuten signifier significar
growth crecimiento crescita wachstum croissance crescimento
notes notas appunti anmerkungen remarques notas
agency agencia agenzia agentur agence agência
king rey re könig roi rei
monday lunes lunedi montag lundi segunda-feira
european europeo europeo europäisch européen europeu
activity actividad attività aktivität activité atividade
copy copiar copia kopieren copie cópia de
although a pesar de que sebbene obwohl bien que apesar
drug fármaco droga droge drogue droga
pics las fotografías le foto bilder photos fotos
western occidental occidentale western occidental ocidental
income ingresos reddito einkommen le revenu renda
force fuerza vigore macht obliger força
cash efectivo denaro contante kasse en espèces dinheiro
employment empleo occupazione beschäftigung emploi emprego
overall en general complessivamente insgesamt global no geral
bay bahía baia bucht baie baía
river río fiume fluss rivière rio
commission comisión commissione kommission commission comissão
package paquete pacchetto paket paquet pacote
contents contenido contenuti inhalt contenu conteúdo
seen visto visto gesehen vu visto
players jugadores giocatori spieler joueurs jogadoras
engine motor motore motor moteur motor
port puerto porta hafen port porta
album álbum album album album álbum
regional regional regionale regional régional regional
stop detener fermare halt arrêtez pare
supplies suministros forniture vorräte provisions suprimentos
started empezado iniziato gestartet commencé começado
german-flag
German

Another 250 useful German phrases with English translations

by 1t2drer71

English phrase

German phrase
Would you like a second helping? Möchtest du noch eine Portion?
I wonder where he is hiding. Ich frage mich, wo er sich versteckt.
I ate something I wished I hadn’t eaten. Ich habe etwas gegessen, was ich besser nicht gegessen hätte.
Here’s what we’re going to do. Das werden wir tun.
Tom and Mary decided not to leave. Tom und Maria entschlossen sich, nicht zu gehen.
Do you like folk music? Mögen Sie Volksmusik?
Tom saw Mary coming towards him. Tom sah, wie Maria auf ihn zukam.
Tom owes me a lot of money. Tom schuldet mir eine Menge Geld.
I’ll pay for it. Ich werde es bezahlen.
Corks popping are the happiest sound of all. Das Geräusch fliegender Korken ist das freudigste von allen.
It’s for your own good. Es ist zu deinem eigenen Besten.
She is married to a foreigner. Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
Do you have anything further to say? Haben Sie noch etwas zu sagen?
Tom threw Mary’s letter into the fire. Tom warf Marias Brief ins Feuer.
Where do you think Tom is going to live? Wo, denkst du, wird Tom wohnen?
Have you asked the others? Hast du die anderen gefragt?
This bike needs to be repaired. Dieses Fahrrad muss repariert werden.
He emptied his pockets of their contents. Er leerte seine Taschen.
I’m going to set the table. Ich decke den Tisch.
Goodnight. Schönen Abend.
The man built up a large fortune. Der Mann häufte einen großen Reichtum an.
I’m the only one who knows for sure. Ich bin die einzige, die das ganz genau weiß.
What does this have to do with my family? Was hat das mit meiner Familie zu tun?
This has been happening quite a lot lately. Das ist in letzter Zeit recht oft passiert.
The ceremony will take place in the town hall. Die Zeremonie wird im Gemeindehaus stattfinden.
I am in the classroom. Ich bin in der Klasse.
I broke up with her yesterday evening. Ich habe gestern Abend mit ihr Schluss gemacht.
Tom shouldn’t always believe what others say. Tom sollte nicht immer glauben, was andere sagen.
Tom would like to stay young forever. Tom möchte für immer jung bleiben.
Don’t talk about me like I’m not here. Sprecht nicht über mich, als wäre ich nicht hier!
Do you really want to wait till Tom shows up? Möchtest du tatsächlich warten, bis sich Tom blicken lässt?
You must be out of your mind to say that. Sie müssen den Verstand verloren haben, so etwas zu sagen.
It was a rhetorical question. Das war eine rhetorische Frage.
I’m seeing somebody. Ich bin mit jemandem zusammen.
I quit my job the day before yesterday. Ich habe vorgestern gekündigt.
Tom readily admits his mistakes. Tom gesteht bereitwillig seine Fehler ein.
That wasn’t my intention. Das war nicht meine Absicht.
He hasn’t written to them in a long time. Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
I want you to find out about Tom. Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst.
How is everyone? Wie geht es euch allen?
I booked us an earlier flight. Ich habe uns einen früheren Flug gebucht.
I’ll send you the book by mail. Ich werde dir das Buch mit der Post schicken.
Tom talked to himself as he watered the plants. Tom führte beim Gießen der Pflanzen Selbstgespräche.
Humans aren’t the only animals that use tools. Menschen sind nicht die einzigen werkzeugnutzenden Tiere.
She’s a successful businesswoman. Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.
I had my brother clean my room. Ich ließ meinen Bruder mein Zimmer sauber machen.
I don’t think Tom would buy a pink umbrella. Ich glaube, Tom würde keinen rosa Regenschirm kaufen.
Clear off the table. Räumt den Tisch ab.
Time is up. Hand in your papers. Die Zeit ist um. Bitte gebt eure Arbeit ab.
They went by subway. Sie fuhren mit der Untergrundbahn.
I don’t know if I can help. Ich weiß nicht, ob ich helfen kann.
The Red Cross distributed food to the refugees. Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.
My assistant threatened to quit. Mein Assistent hat gedroht zu kündigen.
To the best of my knowledge, he will not come. Meines Wissens wird er nicht kommen.
Tom will probably come. Tom wird wahrscheinlich kommen.
She was injured in the car accident. Sie wurde bei dem Autounfall verletzt.
Crows are smart birds. Krähen sind schlaue Vögel.
Please wash your hands. Sei so lieb und wasch dir die Hände!
Where do you suppose Tom will go? Was glaubst du, wohin Tom gehen wird?
Have another cup of coffee. Trink noch eine Tasse Kaffee.
Read this now. Lest das jetzt.
I told you I don’t know how to do that. Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht weiß, wie man das macht.
Take the letter out of the envelope. Nimm den Brief aus dem Umschlag!
They’re yours. Sie sind deine.
Tom lacks persistence. Es mangelt Tom an Durchhaltevermögen.
Can I have one? Kann ich einen haben?
Tom is as busy as Mary is. Tom está tan ocupado como Mary.
My favorite color is brown. Meine Lieblingsfarbe ist braun.
I thought you lived in Boston. Ich dachte, du wohnst in Boston.
Tom forgot to close the window. Tom hat vergessen, das Fenster zuzumachen.
I’m impressed with how well you speak French. Ich bin beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht!
Tom listens to Mary. Tom hört auf Maria.
Tom looked just like his picture. Tom sah genau wie auf seinem Foto aus.
My schedule is rather tight. Mein Zeitplan ist ziemlich voll.
The elevator doors wouldn’t open. Die Fahrstuhltüren wollten nicht aufgehen.
Tom isn’t quiet. Tom ist nicht ruhig.
Is there a good restaurant somewhere near here? Gibt es hier in der Gegend ein gutes Restaurant?
I know exactly what Tom was doing. Ich weiß genau, was Tom getan hat.
Tom sometimes cooks dinner for us. Tom kocht manchmal für uns.
Tom’s pleas were ignored. Toms Bitten wurden ignoriert.
The city hall is in the center of the city. Das Rathaus ist im Stadtzentrum.
Mary has flowers in her hair. Maria hat Blumen im Haar.
I don’t like pizza anymore. Ich mag Pizza nicht mehr.
What did you bring me? Was habt ihr mir mitgebracht?
Tom is afraid to fly in an airplane. Tom hat Angst davor, zu fliegen.
Does this hurt? Tut das weh?
If I knew his address, I would write to him. Wenn ich seine Adresse wüsste, schriebe ich ihm.
You don’t have to get up so early. Du brauchst nicht so früh aufzustehen.
Tom waited for an hour. Tom wartete eine Stunde.
Be patient with Tom. Sei geduldig gegen Tom!
Help Tom study. Helfen Sie Tom beim Lernen!
This mushroom is not good to eat. Dieser Pilz ist nicht essbar.
I’ve made a lot of stupid mistakes. Ich habe viele dumme Fehler gemacht.
I want to keep my car there. Ich will meinen Wagen dort lassen.
I want a girlfriend. Ich will eine Freundin haben.
Smiling sadly, she began to talk. Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.
They made the same mistake again. Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.
Are you going to go anywhere this summer? Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?
This is a pocket dictionary. Das ist ein Taschenwörterbuch.
Have you walked the dog already today? Hast du den Hund heute schon ausgeführt?
I believe that that won’t happen. Ich glaube, dass das nicht passieren wird.
He arrived in Tokyo yesterday. Er kam gestern in Tokyo an.
You are an idiot to go out in this weather. Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.
Wash your face and hands. Wasch dir das Gesicht und die Hände!
Please open the bottle. Bitte öffne die Flasche.
There’s no class today. Wir haben heute keine Schule.
In Haiti, there was a large earthquake. Auf Haiti gab es ein großes Erdbeben.
Tom never got an award. Tom hat nie einen Preis bekommen.
You can have the rest of the fries. Du kannst den Rest der Pommes frites haben.
Tom lied about his age. Tom hatte bei seinem Alter gelogen.
They managed to save Tom. Es gelang, Tom zu retten.
Tom let me stay for a night. Tom ließ mich eine Nacht bei sich übernachten.
Be careful. The soup’s very hot. Pass auf! Die Suppe ist sehr heiß!
Everyone can see that. Jeder kann das sehen.
I’ll visit you sometime in the near future. Ich werde dich irgendwann in der nahen Zukunft besuchen.
I’m hoping you’ll tell me how to do this. Ich hoffe, dass du mir erklärst, wie man das macht.
I mistook Mary for Alice. Ich habe Maria mit Elke verwechselt.
I don’t want anybody writing about me. Ich möchte nicht, dass jemand über mich schreibt.
Listen carefully to me. Hören Sie mir genau zu!
I’m sure you would do the same for me. Du würdest für mich sicher das Gleiche tun.
Tom knows how to help people. Tom weiß, wie man Leuten hilft.
I never leave home without it. Ohne gehe ich nie aus dem Haus.
Tom rarely ever spoke. Tom hat kaum einmal etwas gesagt.
Tom hates rules. Tom hasst Vorschriften.
Is this going to cause us any problems? Wird uns dies irgendwelche Schwierigkeiten verursachen?
You did so much better this time. Du warst so viel besser dieses Mal.
I have something you should look at. Ich habe etwas, das Sie sich anschauen sollten.
She pushed the door open. Sie hat die Tür aufgeschoben.
I don’t feel guilty about that. Das macht mir kein schlechtes Gewissen.
Suddenly, the door closed with a loud noise. Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.
You must go. Du musst gehen.
I felt the engine running. Ich spürte das Laufen des Motors.
She didn’t read the book. Sie hat das Buch nicht gelesen.
What is the purpose of life? Was ist der Sinn des Lebens?
I’ve never traveled anywhere before. Ich bin noch nie irgendwohin verreist.
Tom sat on the floor next to Mary. Tom saß neben Mary auf dem Fußboden.
Can you tell me when the next bus will arrive? Können Sie mir sagen, wann der nächste Bus kommt?
Tom made a big mistake. Tom hat einen großen Fehler gemacht.
Maybe it’s time for you to get a new computer. Vielleicht wird es Zeit, dass du dir einen neuen Computer besorgst.
I’ll teach you how to write. Ich werde Ihnen Schreibunterricht geben.
Since it was Sunday, the store was closed. Da es Sonntag war, war der Laden zu.
What are you asking me to do? Was verlangst du von mir, dass ich tun soll?
You had better learn either English or French. Ihr tätet besser daran, Englisch oder Französisch zu lernen.
Their friendship quickly turned into love. Aus ihrer Freundschaft wurde schnell Liebe.
I want to learn how to speak French. Ich will Französisch sprechen lernen.
Do you have a cough? Haben Sie Husten?
You can take the escalator or the elevator. Du kannst die Rolltreppe oder den Aufzug nehmen.
I switched off the TV. Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.
I don’t buy a lot of candy. Ich kaufe nicht viel Süßigkeiten.
You better put on some clothes. Zieh dir besser was an!
I don’t want to work under these conditions. Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
Patience is essential for a teacher. Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
My mother is a very good cook. Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Tom was the only one who knew the answer. Tom war der einzige, der die Antwort kannte.
She was surprised that it was that late. Sie war überrascht, dass es schon so spät war.
Why did you guys leave? Warum seid ihr gegangen?
Tell me where you got this. Sag mir, woher du das hast!
Tom inherited the farm from his father. Tom hat den Hof von seinem Vater geerbt.
You’ve done so much for me. Sie haben so viel für mich getan!
Haven’t I met you before? Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?
Wouldn’t you rather sit by the window? Möchten Sie nicht lieber am Fenster sitzen?
Tom has to study hard. Tom muss fleißig studieren.
They criticized each other. Sie kritisierten einander.
You’ll have to work a lot. Du wirst viel arbeiten müssen.
I read the letter to him. Ich las ihm den Brief vor.
Tom was bright. Tom war gescheit.
This paper does not absorb ink. Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.
Tom spoke to Mary about the matter. Tom sprach mit Maria über die Angelegenheit.
Tom shrugged his shoulders. Tom zuckte mit den Schultern.
We have to make up for lost time. Wir müssen den Zeitverlust wettmachen.
I’ve watered all the flowers. Ich habe alle Blumen gegossen.
When does your passport expire? Wann läuft Ihr Reisepass aus?
Tom has three months left until he graduates. Tom bleiben noch drei Monate, bis er seinen Abschluss macht.
My brother is now in Australia. Mein Bruder ist gerade in Australien.
You and Tom must be so happy. Tom und du müsst ja so glücklich sein!
What are you girls doing? Was macht ihr Mädchen?
Correct me if I am wrong. Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.
Male deer have antlers. Hirsche haben ein Geweih.
Bring me today’s paper, please. Bring mir bitte die Zeitung von heute.
Take your time. There’s no rush. Nimm dir Zeit und nicht das Leben.
I must get this work finished by next Tuesday. Ich muss mit dieser Arbeit bis nächsten Dienstag fertig sein.
Tom’s current whereabouts are unknown. Toms aktueller Aufenthaltsort ist unbekannt.
Is the flight on schedule? Ist der Flug pünktlich?
Would you be willing to do me a favor? Wärest du mir einen Gefallen zu erweisen bereit?
Would you mind not smoking in this room? Würde es dir etwas ausmachen, in diesem Zimmer nicht zu rauchen?
You never say anything. Sie sagen nie etwas.
I’d like to know where you are. Ich würde gerne wissen, wo du bist.
Tom told me so himself. Tom hat es mir selbst gesagt.
We’ve left undone what should’ve been done. Wir haben liegenlassen, was hätte getan werden müssen.
Who surrendered? Wer ergab sich?
That’s why I came to see you. Deshalb bin ich zu dir gekommen.
Tom met his wife while he was living in Boston. Tom hat seine Frau kennengelernt, als er vorübergehend in Boston lebte.
What do you want for an entrée? Was hättest du gerne als Hauptgang?
The medicine worked marvels. Das Medikament bewirkte Wunder.
I bought this book for myself, not for my wife. Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau.
Tom is trying to understand. Tom versucht zu verstehen.
Aren’t you hungry, Tom? Hast du keinen Hunger, Tom?
Tom has more money than brains. Tom hat mehr Geld als Verstand.
I am tired and I want to go to bed. Ich bin müde und will ins Bett.
I’m blind, not deaf. Ich bin blind, nicht taub.
She’s divorced. Sie ist geschieden.
What Tom was doing looked like fun. Was Tom tat, sah nach Spaß aus.
The current is very strong. Die Strömung ist sehr stark.
The boy could not find his way out of the maze. Der Junge konnte nicht aus dem Irrgarten herausfinden.
Tom isn’t as good at French as you think he is. Tom kann nicht so gut Französisch, wie du glaubst.
He was knocked over by the car. Er wurde von dem Auto angefahren.
They each received a present. Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.
His clothes are out of fashion. Seine Kleidung ist altmodisch.
If that happens again, I’ll leave. Wenn das noch mal passiert, gehe ich.
Tom’s unarmed. Tom ist unbewaffnet.
Tom has promised to help us. Tom hat versprochen, uns zu helfen.
My 3-year-old is really getting on my nerves. Mein Dreijähriger geht mir ziemlich auf die Nerven.
Tom wasn’t surprised to see Mary with John. Tom war nicht überrascht, Mary mit John zusammen zu sehen.
The capital of Ukraine is Kiev. Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew.
Tom did everything for his children. Tom tat alles für seine Kinder.
Tom’s flaky. Tom ist unzuverlässig.
Tom got on the wrong bus. Tom ist in den falschen Bus eingestiegen.
Please remember to mail the letters. Bitte denken Sie daran, die Briefe abzuschicken.
I thought I had enough money. Ich dachte, ich hätte genug Geld.
You know that I have to go. Du weißt, dass ich gehen muss.
I didn’t see the policemen. Ich habe die Polizisten nicht gesehen.
We don’t know anything. Wir wissen nichts.
Lend me something with which to cut this. Reich mir etwas, womit ich das hier schneiden kann.
I am afraid you have the wrong number. Es tut mir leid! Sie haben falsch gewählt.
That’s what they do. Das tun sie.
Why don’t you give Tom a chance? Gebt Tom doch eine Chance!
Do you like frozen yogurt? Magst du Joghurteis?
Is dinner ready? Ist das Abendessen fertig?
Tom forced open the door with a crowbar. Tom öffnete die Tür gewaltsam mit einer Brechstange.
I have access to his library. Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.
You don’t want to talk to me, do you? Du willst nicht mit mir reden, nicht wahr?
Why did you buy a turtle? Warum hast du eine Schildkröte gekauft?
We’re getting there. Bald haben wir’s geschafft.
I got a lot of insect bites in the woods. Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.
I would like to ask two questions. Ich würde gerne zwei Fragen stellen.
The sky has brightened. Der Himmel ist wieder klar.
The seats are all sold out. Alle Plätze sind ausverkauft.
Who destroyed the garden? Wer hat den Garten zerstört?
Tom asked Mary to recite the poem she wrote. Tom bat Maria, sie möge das Gedicht vortragen, das sie geschrieben hatte.
How many rolls did you eat? Wie viele Brötchen haben Sie gegessen?
Where were you an hour ago? Wo warst du vor einer Stunde?
You’re my only real friend. Du bist mein einziger richtiger Freund.
The baby is sucking his finger. Der Säugling nuckelt an seinem Finger.
I wonder why Tom did that. Ich frage mich, warum Tom das wohl getan hat.
You’re going to love this book. Du wirst dieses Buch lieben.
The only seat left was next to Tom. Nur neben Tom war noch ein Platz frei.
His proposal is not worth talking about. Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Tom cheated on the history exam. Tom hat bei der Klausur in Geschichte geschummelt.
The wooden chair is expensive. Der Holzstuhl ist teuer.
Eat healthily. Esst gesund!
german-flag
German

250 useful German phrases with English translations

by 1t2drer71

English Phrase

German Phrase
I didn’t ask Tom to come here. Ich habe Tom nicht darum gebeten herzukommen.
You should see a therapist. Du solltest einen Therapeuten aufsuchen.
Tom asked Mary how much money she had. Tom fragte Mary, wie viel Geld sie zur Hand habe.
You must help set the table. Sie müssen helfen, den Tisch zu decken.
Tom asked Mary what kind of car she had. Tom fragte Maria, was für ein Auto sie habe.
He has a remarkable memory. Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.
Tom was stunned. Tom war verblüfft.
Let’s hope Tom was right. Hoffen wir, dass Tom recht hatte!
I play tennis fairly well, I think. Ich spiele, denke ich, recht gut Tennis.
That’s what makes me happy. Das macht mich glücklich.
Tom became rich overnight. Tom wurde über Nacht reich.
Tom is an athlete with extraordinary strength. Tom ist ein Sportler von außergewöhnlicher Stärke.
I haven’t seen him in a few days. Ich habe ihn schon seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen.
I’m impressed. Ich bin beeindruckt.
Tom didn’t disagree. Tom widersprach nicht.
Tell me what movies you guys have seen. Sagt mir, welche Filme ihr gesehen habt.
I promised to read the report carefully. Ich versprach, den Bericht gründlich durchzulesen.
I can’t get the door open. Ich kriege die Tür nicht auf.
Tom helped Mary with her homework. Tom half Maria bei den Hausaufgaben.
I didn’t know you played the oboe. Ich wusste nicht, dass du Oboe spielst.
They’ve stolen everything. Sie haben alles geklaut.
Tom smiled at Mary, but she didn’t smile back. Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.
How is your brother? Wie geht es deinem Bruder?
I’ll see if Tom wants to come over. Ich werde sehen, ob Tom vorbeikommen will.
Tom pulled a coin out of his pocket. Tom holte eine Münze aus seiner Tasche.
It’s very good. Es ist sehr gut.
I’ve always wanted to meet you. Ich wollte dich schon immer kennenlernen!
A new topic came up in conversation. In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.
We can’t leave Tom alone. Wir können Tom nicht allein lassen.
This car is his. Dieses Auto gehört ihm.
Where is the nearest internet cafe? Wo ist das nächste Internetcafé?
It was nothing but a joke. Das war nur ein Scherz.
There is a clock on the wall. Eine Uhr hängt an der Wand.
Who saw you? Wer hat Sie gesehen?
Tom, Mary and John were all there. Tom, Maria und Johannes waren alle da.
Boys are strange sometimes. Jungen sind manchmal komisch.
We are to meet at the station at seven. Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen.
He gave his camera to his friend. Er gab seine Kamera seinem Freund.
Tom’s bicycle is much newer than mine. Toms Fahrrad ist viel neuer als meins.
Will you show me how to set up a cot? Zeigen Sie mir, wie man ein Kinderbett aufstellt?
It’s late, so turn off the TV. Es ist spät — schalte den Fernseher aus!
I was appalled by her lack of good manners. Ich war entsetzt über ihren Mangel an guten Manieren.
Tom said goodbye to me. Tom verabschiedete sich von mir.
I’m concerned. Ich bin besorgt.
Tom came just before dinner. Tom kam kurz vor dem Abendessen.
I can rip you apart with my bare hands. Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
Quiet down. Beruhigt euch.
The hotel burned down. Das Hotel brannte ab.
These windows need to be washed. Diese Fenster müssen gewaschen werden.
They’re both expecting babies. Sie erwarten beide ein Kind.
Can I talk to you privately? Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?
I thought Tom was going to do that. Ich dachte, Tom würde das tun.
The boy has a watch in his hand. Der Junge hält eine Uhr in der Hand.
I can’t wait to eat the cake. Ich kann es nicht abwarten, den Kuchen zu essen.
Would you hand me the screwdriver? Kannst du mir mal den Schraubenzieher geben?
Your cough worries me. Dein Husten macht mir Sorgen.
We saved a place for you. Wir haben einen Platz freigehalten.
This is a peach. Das ist ein Pfirsich.
Please tell me your present address. Bitte sag mir deine jetzige Adresse.
She waited for hours and hours. Sie wartete stundenlang.
I know you forged Tom’s signature. Ich weiß, dass du Toms Unterschrift gefälscht hast.
I thought you’d quit smoking. Ich dachte, du hättest mit dem Rauchen aufgehört.
It’s a great way to make friends. So kann man toll neue Freundschaften schließen.
I’m taller than you. Ich bin größer als Sie.
This is a sick joke. Das ist ein makabrer Scherz.
Come back in a week. Komm in einer Woche noch mal wieder!
My house is covered by insurance. Mein Haus ist versichert.
I didn’t know what to wear to the party. Ich wusste nicht, was ich zur Party anziehen soll.
The person who shot JFK worked for the CIA. Die Person, die JFK erschossen hat, arbeitete für die CIA.
They agreed to elect him as president. Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.
I’m going to do it again. Ich werde es wieder tun.
It’s been exactly one week since Tom left. Es ist jetzt genau eine Woche her, dass Tom weggegangen ist.
Hand in your homework. Gebt eure Hausaufgaben ab!
Today is my best friend’s birthday. Heute hat mein bester Freund Geburtstag.
Don’t ever do that to me again. Tut mir das nie wieder an!
Do you even remember Tom? Erinnert ihr euch überhaupt noch an Tom?
The capital of Japan is Tokyo. Die Hauptstadt Japans ist Tokio.
I know this has been hard for you. Ich weiß, das war hart für dich.
Is today your birthday? Ist heute dein Geburtstag?
You don’t need to call me. Du brauchst mich nicht anzurufen.
We danced to the music. Wir tanzten zur Musik.
Tom disappeared three days ago. Tom ist vor drei Tagen verschwunden.
What cost Tom the election? Was hat Tom die Wahl gekostet?
I don’t want to drive. Ich möchte nicht fahren.
I’m glad I was able to help you last week. Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.
This book seemed interesting. Dieses Buch schien interessant zu sein.
It was on a Christmas when it snowed heavily. Weihnachten schneite es heftig.
Tom isn’t the sharpest knife in the drawer. Tom ist nicht gerade die hellste Leuchte am Firmament.
Tom was the only one drunk at the party. Tom war der einzige Betrunkene auf der Feier.
I know how old Tom is. Ich weiß, wie alt Tom ist.
We’re desperate. Wir sind verzweifelt.
The book costs 4 dollars. Das Buch kostet vier Dollar.
Tom has a new girlfriend already. Tom hat schon eine neue Freundin.
I assume you’re angry. Ich nehme an, Sie sind verärgert.
Your education is important. Ihre Ausbildung ist wichtig.
I’m going mad. Ich werde wahnsinnig.
Eternity is a really long time. Die Ewigkeit ist eine überaus lange Zeit.
She is a nurse. Sie ist Krankenschwester.
I miss the army. Ich vermisse die Armee.
Wires are used to convey electricity. Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
Tom died three days after he got to Boston. Tom starb drei Tage nach seiner Ankunft in Boston.
I would like to hear your opinion. Ich würde gern eure Meinung hören.
I was tired today so I went to bed early. Ich war heute müde, also ging ich früh ins Bett.
What was the cause of the explosion? Was war der Grund für die Explosion?
Tom didn’t ask what the rules were. Tom fragte nicht nach den Regeln.
We’ll begin work soon. Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.
Tom did something unbelievably stupid. Tom hat was unglaublich Dummes gemacht.
Tom and Mary are laughing. Tom und Maria lachen.
Tom isn’t a big man. Tom ist kein großer Mann.
Stop lying. Hör auf zu lügen!
My house doesn’t have an air conditioner. Ich habe zu Hause keine Klimaanlage.
Tom wasn’t the first one to be fired. Tom war nicht der erste, der entlassen wurde.
You’re pulling my leg, aren’t you? Du willst mich wohl verarschen, nicht wahr?
We have a lot to consider. Wir müssen viel darüber nachdenken.
Tom is very good at poker. Tom ist sehr gut im Poker.
Words cannot describe it. Das lässt sich nicht in Worte fassen.
I’m busy at the moment. Ich bin zurzeit beschäftigt.
I always drink milk with my breakfast. Ich trinke immer Milch zu meinem Frühstück.
Young people love adventure. Die Jugend liebt das Abenteuer.
Don’t sit too close to the TV. Sitz nicht zu nahe am Fernseher!
Has Tom spoken to you about me? Hat Tom mit Ihnen über mich gesprochen?
Do you prefer reading to cards? Ziehst du es eher vor zu lesen, als Karten zu spielen?
Tom is one of the singers in my band. Tom ist einer der Sänger in meiner Musikgruppe.
Don’t try to be a hero. Versuche nicht, ein Held zu sein.
I stayed indoors because it rained. Ich blieb im Haus, weil es regnete.
A lot of people are starving in the world. Viele Menschen auf der Welt hungern.
Tom earns three times as much as me. Tom verdient dreimal so viel wie ich.
We’re like a big family here. Wir sind hier wie eine große Familie.
You must be friendly with your neighbors. Du musst deinen Nachbarn freund sein.
They’re going to kill me. Sie werden mich umbringen.
Tom is a rabbi. Tom ist Rabbi.
Who are we? Wer sind wir?
Could I possibly talk to you for a moment? Könnte ich vielleicht kurz mit Ihnen sprechen?
Turn off the TV. Schaltet den Fernseher aus.
How does Google make money? Wie verdient man bei Google Geld?
I hope that she will help me. Ich hoffe, sie wird mir helfen.
Does this bus go to the beach? Fährt dieser Bus zum Strand?
I often visited his house. Ich habe oft sein Haus besucht.
Would you like some more orange juice? Möchtest du noch etwas Apfelsinensaft?
Tom doesn’t have enough money to buy a house. Tom hat nicht genug Geld, um sich ein Haus zu kaufen.
The fight resulted in several arrests. Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
We can’t fight here. Wir können hier nicht kämpfen.
I felt guilty about it. Ich hatte deswegen ein schlechtes Gewissen.
Buses are running at 20 minute intervals. Die Busse fahren in Abständen von zwanzig Minuten.
I’m interested in doing that, but Tom isn’t. Ich bin daran interessiert das zu machen, aber Tom nicht.
Tom smuggled something into Australia for Mary. Tom schmuggelte für Maria etwas nach Australien.
I knew that this would happen. Ich wusste, dass das passieren würde.
His doctor advised him to give up smoking. Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
Mary had never worn a sari before. Maria hatte nie zuvor einen Sari getragen.
Is it really possible to predict an earthquake? Ist es tatsächlich möglich, ein Erdbeben vorherzusagen?
Tom’s an expert. Tom ist ein Experte.
Tom waited. Tom wartete.
She touched him on the shoulder. Sie hat ihn an der Schulter berührt.
I can’t leave that document here with you. Ich kann das Dokument nicht hier bei dir lassen.
I want a few empty glasses. Ich möchte ein paar leere Gläser.
Go around it. Geh drumrum.
I live here now. Ich lebe jetzt hier.
I’m listening to Björk’s latest song. Ich höre mir gerade den neuesten Song von Björk an.
How many people did you invite? Wie viel Leute hast du eingeladen?
It sounds easy. Das klingt leicht.
We are sorry about the bad weather. Das schlechte Wetter tut uns leid.
We can’t offer you any money. Wir können dir kein Geld anbieten.
The baby cannot even walk, much less run. Das Baby kann nicht laufen, geschweige denn rennen.
We went dancing. Wir gingen tanzen.
You have to obey the law. Man muss das Gesetz befolgen.
Is Tom almost finished here? Ist Tom hier soweit fertig?
Tom painted until his death in 2013. Tom malte bis zu seinem Tod im Jahre 2013.
They kissed each other. Sie küssten sich.
Keep your eye on the ball. Behalt den Ball im Auge!
The boss has a good opinion of your work. Der Chef hat eine gute Meinung über deine Arbeit.
Manuela’s dresses are very elegant. Manuelas Kleider sind sehr elegant.
He reminds me of somebody. Er erinnert mich an jemanden.
Let’s talk about why you’re here. Sprechen wir darüber, warum Sie hier sind!
You’re cheating. Du schummelst.
They have no idea what our problems are. Sie haben keine Ahnung, was unsere Probleme sind.
The wedding’s been called off. Die Hochzeit ist abgesagt worden.
Aren’t you cold in short sleeves? Ist euch nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
The parents succeeded in calming him down. Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen.
Mary is Tom’s daughter. Maria ist Toms Tochter.
Tom very rarely speaks French. Tom spricht sehr selten Französisch.
I’m taking you home. Ich bringe dich nach Hause.
When do you swim?” “I swim in July. Wann schwimmst du?” “Ich schwimme im Juli.
I’ll give you thirty dollars for that. Ich gebe Ihnen dafür dreißig Dollar.
Tom is going to be happy. Tom wird glücklich sein.
She couldn’t help bursting into laughter. Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.
That’s doubtful. Das ist zu bezweifeln.
Tell Tom not to tell Mary. Sag Tom, dass er das Mary nicht sagen soll.
If only I’d hadn’t stayed so long! Wenn ich nur nicht so lange geblieben wäre!
My brother lives in Tokyo. Mein Bruder lebt in Tokyo.
I’m shy. Ich bin schüchtern.
Tom’s got a tremendous amount of work to do. Tom hat sehr viel Arbeit vor sich.
Maybe I should study German. Vielleicht sollte ich Deutsch lernen.
Which do you like better, tea or coffee? Was magst du lieber, Tee oder Kaffee?
I forgot how good you were at golf. Ich hatte ganz vergessen, wie gut du im Golf bist.
I’ll ask him. Ich werde ihn fragen.
He must have drunk too much last night. Er hat gestern Abend bestimmt zu viel getrunken.
Do I need to be at the meeting on Monday? Muss ich an der Sitzung am Montag auch teilnehmen?
I don’t know what to wear. Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
It was nothing but a coincidence. Es war nur ein Zufall.
Tom has made a lot of mistakes. Tom hat viele Fehler gemacht.
I’m no longer angry at you. Ich bin euch nicht mehr böse.
Would you like to go for a walk? Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
I must tell you something. Ich muss Ihnen etwas berichten.
Tom looked out of the window. Tom schaute aus dem Fenster.
I don’t like the way this is going. Mir gefällt die Richtung nicht, die das hier einschlägt.
She clearly does not mean it. Sie meint es offensichtlich nicht so.
Where do you stay when you’re in Boston? Wo kommst du unter, wenn du in Boston bist?
She was a great help to me. Sie war mir eine große Hilfe.
I didn’t get any birthday gifts this year. Ich habe dieses Jahr keine Geburtstagsgeschenke bekommen.
That’s a job of your own choosing, isn’t it? Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?
Tom told me that he’ll join us later. Tom sagte mir, dass er später zu uns stieße.
Tom reads the newspaper every day. Tom liest jeden Tag Zeitung.
I’m up in the attic. Ich bin auf dem Dachboden.
I think I can prove it. Ich glaube, ich kann es beweisen.
Tom arrived too early. Tom kam zu früh an.
My mother left me a message. Meine Mutter hat mir eine Nachricht hinterlassen.
Tom got back into his car. Tom stieg wieder in sein Auto.
I’ll see you to your car. Ich bringe Sie zum Wagen.
The doctor examined the patients. Der Arzt untersuchte die Patienten.
There are thirty students in my class. In meinem Kurs sind dreißig Schüler.
You can count on me to be there by 10:00. Du kannst dich darauf verlassen, dass ich bis zehn Uhr dasein werde.
How can I know if a girl likes me? Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich mag?
I ordered two hamburgers. Ich habe zwei Hamburger bestellt.
Do you agree? Bist du einverstanden?
Tom knows Mary’s in love with John. Tom weiß, dass Maria in Johannes verliebt ist.
How many other girls have you said that to? Wie vielen anderen Mädchen hast du das schon gesagt?
You will not speak to me like that. Ich verbitte mir diesen Ton!
Were you in Australia with Tom? Waren Sie mit Tom in Australien?
Are you even listening me? Hören Sie mir überhaupt zu?
Why are you looking at me that way? Warum schaust du mich so an?
Are you sure you don’t want a glass of water? Möchtet ihr bestimmt kein Glas Wasser?
Tom said it was a problem. Tom sagte, das sei ein Problem.
You can’t kill both of us. Du kannst uns nicht beide umbringen.
Who lives here? Wer lebt hier?
I can fix that for you. Ich kann dir das reparieren.
I just want to relax and listen to some music. Ich wollte einfach nur entspannt Musik hören.
I kid you not. Ich scherze nicht.
We have a medical emergency. Wir haben einen medizinischen Notfall.
Tom is looking for a better job. Tom sucht eine bessere Arbeit.
He thinks he can prove it. Er glaubt, er könne es beweisen.
I can no more predict the future than I can fly. Ich kann ebensowenig die Zukunft vorhersehen, wie ich fliegen kann.
What could be the reason? Was könnte der Grund sein?
It’s been a long time since I’ve spoken French. Es ist lange her, seit ich zum letzten Mal Französisch gesprochen habe.
The problem is worse than I thought. Das Problem ist vertrackter, als ich dachte.
Tom doesn’t seem much happier. Tom ist wohl nicht viel glücklicher.
Do you want to look into it? Möchtest du hineinschauen?
He became a singer against his parents wishes. Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
Stop what you’re doing. Hör mit dem, was du tust, auf.
I’ve never had that problem before. Das Problem hatte ich noch nie.
german-flag
German

German Times and dates

by 1t2drer71

English

German
What time is it? Wie spät ist es?
At what time? Um wie viel Uhr?
What date? Welches Datum?
It’s (10) o’clock. Es ist (zehn) Uhr.
Quarter past (one). Viertel nach (eins).
Twenty past (one). Zwanzig nach (eins).
Half past one. (lit: half past two) Halb zwei.
Twenty to (one). Zwanzig vor (eins).
Quarter to (one). Viertel vor (eins).
It’s 2.12pm. Es ist 14:12.
At … Um …
am vormittags
pm nachmittags/abends
Monday Montag
Tuesday Dienstag
Wednesday Mittwoch
Thursday Donnerstag
Friday Freitag
Saturday Samstag
Sunday Sonntag
January Januar
February Februar
March März
April April
May Mai
June Juni
July Juli
August August
September September
October Oktober
November November
December Dezember
summer Sommer
autumn/fall Herbst
winter Winter
spring Frühling
What date is it today? Der Wievielte ist heute?
It’s (18 October) today. Heute ist (der 18 Oktober).
now jetzt
right now jetzt gerade
today heute
tonight heute abend
this afternoon heute Nachmittag
this morning heute Morgen
this week diese Woche
this month diesen Monat
this year dieses Jahr
day before yesterday vorgestern
last night vergangene Nacht
last week letzte Woche
last month letzten Monat
last year letztes Jahr
since (May) seit (Mai)
a while ago vor einer Weile
(half an) hour ago vor (einer halben) Stunde
(three) days ago vor (drei) Tagen
(five) years ago vor (fünf) Jahren
yesterday gestern
yesterday afternoon gestern Nachmittag
yesterday evening gestern Abend
yesterday morning gestern Morgen
day after tomorrow übermorgen
in (six) days in (sechs) Tagen
in (five) minutes inf (fünf) Minuten
next month nächsten Monat
next week nächste Woche
next year nächstes Jahr
tomorrow morgen
tomorrow afternoon morgen Nachmittag
tomorrow evening morgen Abend
tomorrow morning morgen früh
until (June) bis (Juni)
within a month in einem Monat
within an hour in einer Stunde
It’s early. Es ist früh.
It’s late. Es ist spät.
afternoon Nachmittag (der)
dawn Dämmerung (die)
day Tag (der)
evening Abend (der)
midday Mittag (der)
midnight Mitternacht (die)
morning Morgen (der)
night Nacht (die)
noon Mittag (der)
sunrise Sonnenaufgang (der)
sunset Sonnenuntergang (der)
languages
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish

250 more english words with spanish, french, italian, german and portuguese translations

by 1t2drer71

English_Word

Spanish

Italian

German

French

Portuguese
against en contra contro gegen contre contra
standard estándar standard standard la norme padrão
tax impuesto imposta mwst impôt imposto
person persona persona person la personne pessoa
below abajo sotto unten au dessous de abaixo
mobile móvil mobile handy, mobiltelefon mobile móvel
less menos di meno weniger moins menos
got tiene avuto bekam eu obteve
blog blog blog blog blog blogue
party partido festa party fête festa
payment pago pagamento zahlung paiement forma de pagamento
equipment equipo attrezzatura ausrüstung équipement equipamento
login iniciar sesión accesso anmeldung s’identifier conecte-se
student estudiante alunno schüler étudiant aluna
let dejar permettere lassen laisser deixei
programs programas programmi programme programmes programas
offers ofertas offerte bietet an des offres ofertas
legal legal legale legal légal legal
above encima sopra über au dessus de acima
recent reciente recente kürzlich récent recente
park parque parco park parc parque
stores historias i negozi shops magasins lojas
side lado lato seite côté lado
act actuar atto handlung acte aja
problem problema problema problem problème problema
red rojo rosso rot rouge vermelho
give dar dare geben donner dar
memory memoria memoria erinnerung mémoire memória
performance actuación prestazione performance performance desempenho
social social sociale sozial social social
august agosto agosto august août agosto
quote citar citazione zitat citation citar
language idioma linguaggio sprache langue língua
story historia storia geschichte récit história
sell vender vendere verkaufen vendre vender
options opciones opzioni optionen options opções
experience experiencia esperienza erfahrung expérience experiência
rates tarifas aliquote preise les taux cotações
create crear creare erstellen créer crio
key llave chiave schlüssel clé chave
body cuerpo corpo körper corps corpo
young joven giovane jung jeune jovem
america america america amerika amérique américa
important importante importante wichtig important importante
field campo campo feld champ campo
few pocos pochi wenige peu poucos
east este est osten est leste
paper papel carta papier papier papel
single soltero singolo single célibataire solteiro
ii ii ii ii ii ii
age años età alter âge era
activities ocupaciones attività aktivitäten activités atividades
club club club verein club clube
example ejemplo esempio beispiel exemple exemplo
girls muchachas ragazze mädchen les filles meninas
additional adicional addizionale zusätzlich additionnel adicional
password contraseña parola d’ordine passwort mot de passe senha
latest último più recente neueste dernier mais recentes
something alguna cosa qualcosa etwas quelque chose alguma coisa
road la carretera strada straße route estrada
gift regalo regalo geschenk cadeau presente
question pregunta domanda frage question questão
changes cambios i cambiamenti änderungen changements alterar
night noche notte nacht nuit noite
hard difícil difficile hart difficile difícil
texas texas texas texas texas texas
oct oct ottobre oktober oct outubro
pay pagar pagare zahlen payer pagar
four cuatro quattro vier quatre quatro
poker póker poker poker poker pôquer
status estado stato status statut estado
browse vistazo navigare durchsuche feuilleter squeaky toy
issue problema problema problem problème questão
range rango gamma angebot gamme alcance
building edificio costruzione gebäude bâtiment construção
seller vendedor venditore verkäufer vendeur vendedor
court corte tribunale gericht tribunal tribunal
february febrero febbraio februar février fevereiro
always siempre sempre immer toujours sempre
result resultado risultato ergebnis résultat resultado
audio audio audio audio- l’audio auditivo
light ligero luce licht lumière luz
write escribir scrivi schreiben écrire escrever
war guerra guerra krieg guerre guerra
nov nov novembre november nov novembro
offer oferta offrire angebot offre oferta
blue azul blu blau bleu azul
groups grupos gruppi gruppen groupes grupos
al alabama al al al ai
easy fácil facile einfach facile fácil
given dado dato gegeben donné dado
files archivos file dateien des dossiers arquivos
event evento evento veranstaltung un événement evento
release lanzamiento pubblicazione veröffentlichung libération lançamento
analysis análisis analisi analyse une analyse análise
request solicitud richiesta anfrage demande solicitação
fax fax fax fax fax fax
china china cina china chine china
making haciendo fabbricazione herstellung fabrication fazer
picture imagen immagine bild image cenário
needs necesidades esigenze bedürfnisse besoins necessidades
possible posible possibile möglich possible possível
might podría potrebbe könnte pourrait poderia
professional profesional professionale fachmann professionnel profissional
yet todavía ancora noch encore ainda
month mes mese monat mois mês
major mayor maggiore haupt majeur principal
star estrella stella star étoile estrela
areas áreas le zone bereiche zones áreas
future futuro futuro zukunft futur futuro
space espacio spazio platz espace espaço
committee comité comitato komitee comité comitê
hand mano mano hand main mão
sun dom sole sonne soleil sol
cards tarjetas carte karten cartes cartões
problems problemas i problemi probleme problèmes problemas
london londres londra london londres londres
washington washington washington washington washington washington
meeting reunión incontro treffen réunion encontro
become volverse diventare werden devenir tornar-se
interest interesar interesse interesse intérêt interesse
id carné de identidad id ich würde ça eu iria
child niño bambino kind enfant criança
keep mantener mantenere behalten garder guarda
enter entrar accedere eingeben entrer entrar
california california california kalifornien californie califórnia
porn pornografía porno porno porno pornô
share compartir condividere teilen partager compartilhar
similar similar